de Escuela de Bellas Artes y Diseño S.R.L.

Carreras Terciarias

DEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN

Tecnicatura Superior en Traductorado Técnico-Científico en Lengua Inglesa
Resolución Ministerial Nro 293/10
Título:Traductor Técnico Científico en Lengua Inglesa

Competencias

• Plan de estudios cuidadosamente diseñado para brindar una sólida formación teórico-práctica de los aspectos lingüísticos, gramaticales y fonológicos del idioma a través de sus materias dictadas en inglés. Metodología práctica que fomenta el pleno desarrollo de las competencias traductoras generales y específicas del futuro graduado, promoviéndolo para el desempeño profesional altamente idóneo en todos los ámbitos profesionales propios de la traducción. • Materias de orientación traductológico-que incluyen en sí mismas la práctica de traducción respaldada por su apoyatura teórica, combinadas con materias de práctica de traducción técnico-científica, brindando así una formación profesional de las diversas áreas de desarrollo laboral. • Laboratorio de traducción equipado con computadoras para búsquedas especializadas y software específico para la creación, edición y revisión de traducciones • Utilización del software de traducción TRADOS, líder en el mercado y con la mejor tecnología de memorias de traducción del mundo. • Entrenamiento intensivo para adquirir la velocidad de respuesta que requiere el traductor. • Trabajo áulico sobre prácticas de traducción basadas en material propio del mercado laboral y dirigidas por docentes con experiencia profesional en la traducción en al ámbito nacional e internacional. • Carrera con 20 AÑOS DE TRAYECTORIA EN NUESTRA INSTITUCIÓN

Ámbito de actuación

El Traductor Técnico Científico es un profesional capacitado para traducir documentos de manera parcial o total de documentación del español al inglés y del inglés al español. Este servicio puede ser prestado tanto a empresas u organizaciones como así también a individuos en particular, de manera oral, escrita, digital u otra.

Nivel

Terciario

Modalidad

Presencial

Duración

3 Años

Plan de Estudios

Plan de estudios

Traductorado de Inglés

Primer Año
Lingüística General
Lengua y Gramática Inglesa I
Estructuras Comparadas del Inglés y el Español
Traducción Básica Ingl.-Esp
Traducción Básica Esp.-Ingl
Técnicas de Búsqueda de Información
Traducción Corporativa
EDI I
Exégesis Textual I
Práctica Profesionalizante I
Segundo Año
Marco Socio-Lingüístico de la Traducción
Marco Normativo de la Traducción
Lengua y Gramática Inglesas II
Fonética y Fonología Inglesas
Teoría y Práctica de la Trad. Técnica I
Teoría y Práctica de la Trad. Científica I
Teoría y Práctica de la Trad. Ejecutiva I
Traducción Corporativa II
EDI II
Exégesis Textual II
Práctica Profesionalizante II
Tercer Año
Marco Deontológico de la Traducción
Lengua y Gramática Inglesas III
Teoría y Práctica de Trad. Asistida
Teoría y Práctica de la Trad. Técnica II
Teoría y Práctica de la Trad. Científica II
Teoría y Práctica de la Trad. Ejecutiva II
EDI III
Exégesis Textual III
Práctica Profesionalizante III

Comunicate con nosotros.

solicita información

Novedades Carrera Universitarias

Carreras Terciarias

Enfermería 1º Año

"La verdad que me siento muy conforme con el establecimiento San Nicolás de Bari las enseñanzas de cada uno de mis profesores y demás. Me siento muy contenta, es mi primer año en la carrera de enfermería y la verdad que me siento muy conforme.

Las prácticas que realizamos en el sanatorio la UOM son una de las mejores cosas que hay en la carrera.

Vamos por dos años más y a finalizar la carrera.

¡SE LOS RECOMIENDO!

                                                                                       Mikaela Rossi                                         

Carreras Terciarias

PROF. EDUCACIÓN FÍSICA

TESTIMONIO:  PROF. EDUCACIÓN FÍSICA


“Mi recorrido durante estos 8 meses dentro de la institución, ha sido una experiencia muy satisfactoria con respecto a mi grupo de compañeros como así también a mis profesores y personal directivo.Tanto mi relación con profesores y compañeros es muy buena; tengo la suerte de tener profesores muy atentos y solidarios a nuestros pedidos, como así también nosotros tratamos de responder a los suyos. En cuanto a los compañeros, cuando empecé en mi clase apenas conocía a gente, ahora sin embargo encontré personas extraordinarias, con las que puedo contar.

Bueno y para finalizar este escrito sobre mi paso por la institución, espero seguir y terminar mi carrera para luego consolidar otros de mis sueños que poseo.”  

                                                               Alumna  María  del  Cielo  D’alessio. 

                                                                 1º Año división “A” del Profesorado de Ed. Fs.

Carreras Terciarias

TRADUCTORADO DE INGLÉS

TESTIMONIO:   TRADUCTORADO DE INGLÉS


“Mi nombre es María Fernanda Porciúncula domiciliada en la ciudad de Villa Constitución, alumna de tercer año del Traductorado Técnico y Científico de Lengua Inglesa. Agradezco la oportunidad que me brindó el Instituto “San Nicolás de Bari” de opinar sobre su funcionamiento. Quiero comenzar agradeciendo a todas mis profesoras que son excepcionales, porque nos brindan las herramientas útiles y el conocimiento para hacer frente a un futuro laboral que en estos tiempos es muy competitivo y exigente, así también como su parte humana, ya que brindan su comprensión, ayuda y aliento a seguir a pesar de los obstáculos y problemas que se presentan al emprender y cursar una carrera. Para finalizar, no me alcanzan las palabras para expresar la gratitud que siento por lo aprendido, que mi decisión de haber elegido hacer una carrera en este Instituto fue la mejor opción.  Un consejo, si no te has decidido no desaproveches la oportunidad, no te vas arrepentir porque por medio esta  decisión vas a lograr ser un excelente profesional, todo en la vida, para alcanzar  un objetivo, nada esta exento de esfuerzo y dedicación.-“

                                                  

                                                   Alumna María Fernanda Porciúncula – Traductorado 3º Año

Carreras Terciarias

ACOMPAÑANTE TERAPÉUTICO

TESTIMONIO:     ACOMPAÑANTE TERAPÉUTICO


“Muy conforme. Las pautas esperadas encontrar en el curso fueron superadas. Cumplen mis expectativas.”   


                               Alumnas  de  AT 1º Año (Formación Profesional)